Replace this png file with the existing one to get the Ferrari emblem.

located in scuderiag/dlc.rpf/x64/levels/gta5/vehicles/scuderiagvehicles.rpf/scuderiag.ytd